кого, что. Экспрес. Выражение крайне отрицательного отношения к кому-либо или чему-либо.
[Донат:] Ты бы угостила его чаем, поесть дала бы, голодный, поди-ко… [Глафира:] Видеть его дикую рожу не могу (М. Горький. Достигаев и другие).
- Ой, мать, перестань! - Васька отвернулся к стене так, что заныли-застонали пружины на кровати. - Я твою колбасу видеть не могу! Не то что есть (Ю. Брагуль. Новый день).
МОЧЬ 1, могу́, мо́жешь, мо́гут; мог, могла́; могу́щий; моги́ (в нек-рых сочетаниях; разг.); несов., с неопр. быть в состоянии, иметь возможность (делать что-н.). Можем помочь. Не могу понять. может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда (шутл.).
Устар. Не знаю, ничего не могу сказать по поводу чего-либо.
Формула официального почтительного ответа. - Что это значит? - закричал я в бешенстве. - Да разве он с ума сошёл? - Не могу знать, ваше благородие, - отвечал вахмистр (Пушкин. Капитанская дочка).
[Милонов:] Что это у вас, Карпуша, нынче как-то особенно парадно? [Карп:] Не могу знать (А. Островский. Лес).
- Из старого военного этикета: ответ подчинённого начальнику.
не могу знать! (пример осторожного ответа.)
Ср. Немогузнайка.
Ср. Под диалектиком разумел Семен Семеныч отчасти такого, который на какой-нибудь официальный вопрос осмеливается откликнуться "Не могу знать!".
Салтыков. Невинные рассказы. 2.
Ср. К "немогузнайкам" он обращался так: что вы мне там доносите и два и три? Вы должны сказать мне прямо: или два, или три: служба не терпит этой неопределенности...
Там же.
См. диалектика.
См. официальный.
Название статьи (1908) Л. И. Толстого (1828-1910). В ней он протестовал против смертных казней, которые стали массовыми, когда министром внутренних дел и председателем Совета министров России стал П. А. Столыпин. Сначала эта статья появилась в заграничной (английской) прессе, затем - в газете «Русские ведомости» (1908).
Цитируется: шутливо-иронически как прелюдия к некоему заявлению, выступлению.
Название статьи (Советская Россия, 13 марта 1988 г.) преподавательницы химии Ленинградского технологического института Нины Александровны Андреевой (р. 1938). В статье Н. А. Андреева осуждала политику Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева с позиций коммунистического учения в его ортодоксальном советском варианте.
Автор, выбирая заголовок для своего материала, воспользовался словами как самого М. С. Горбачева («Принципы, товарищи, потому и есть принципы, что ими нельзя поступаться»), так и В. И. Ленина («Мы никогда не поступимся нашими принципами»).
Употребляется:, как правило, иронически.
Не могу поступиться принципами (назв. нашумевшей политической публикации Н.Андреевой в газете, 1988) - о нежелании уступать.